Mitschnitt der Mick Fitzgerald Lesung vom 11.06.2013

Mick Fitzgerald Gabriele Haefs

 

Am 11.06.2013 sang und erzählte Mick Fitzgerald im Literarischen Salon der K34, während seine Übersetzerin Gabriele Haefs aus seinen Geschichten las. Wir hatten Euch ja einen Mitschnitt versprochen. Nun hier ist er:

Lit. Salon – Mick Fitzgerald Teil1 128kbit

Lit. Salon – Mick Fitzgerald Teil2 128kbit

“Session”, Mick Fitzgerald und Gabriele Haefs

Das war ohne Frage ein Highlight der Veranstaltungen des Literarischen Salons der K34. Zum zweiten Geburtstag war Mick Fitzgerald, Autor, Schriftsteller und Musiker, zu Gast, der mit seiner kongenialen Partnerin und Übersetzerin Gabriele Haefs, irische Musik und irische Geschichten darbot. Er schlug die Besucher mit seinen Texten sehr schnell in seinen Bann und wenn es einige gab, die seiner englischen Sprache nicht so mächtig waren, sprang Gabriele in die Bresche und erläuterte und erklärte die Feinheiten der Lieder. Zwischendurch las sie  Geschichten von Mick aus dessen Buch “Session”, welches auf deutsch und englisch im Songdog Verlag Wien erschienen ist. Dieser beeindruckte die Zuhörer mit seiner unverwechselbaren Stimme und seinem Repertoire. Er sang vom alltäglichen Leben, von Liebe und Leid, von den dauernd verspäteten Bussen und von dem Fluch eines jeden irischen Musikers, der von Touristen gequält wird “The Wild Rover” zu singen. Er nahm einen mit in die irischen Pubs und man wollte unwillkürlich ein Bier bestellen und mit ihm anstoßen. Kurz gesagt, war er in der Lage eine wunderbare Atmosphäre zu schaffen,in der sich alle sehr wohl fühlten. Dieser Abend hatte weit aus mehr Besucher verdient und ich möchte an dieser Stelle Werbung machen für den Literarischen Salon. Hier gibt es wirklich Kunst und Künstler, die es wert sind, beachtet zu werden. Ein dickes Kompliment zum Schluss an Frau Karin Braun, die die Gründerin des Literarischen Salons ist und die wirklich ihr Herzblut gibt, um Künstler und deren Werke der Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Einen Live Mitschnitt der Veranstaltung wird es in den nächsten Tagen im Podcast Bereich von Radio Gaarden geben. Im Vorwege der Veranstaltung interviewte Karin Braun Gabriele Haefs über ihre Zusammenarbeit mit Mick Fitzgerald.

Interview Gabriele Haefs

Lesen gefährdet die Dummheit – Mick Fitzgerald

Duellbild-739x1024In “Lesen gefährdet die Dummheit” wird es, mensch glaubt es nicht, um Bücher gehen, und um Autoren und überhaupt um Menschen, die sich mit dem Schreiben, Herausgeben, Verkaufen und Übersetzen beschäftigen. In der ersten Sendung wir Mick Fitzgerald vorstellen. Die langjährige Freundin und Übersetzerin von Mick Fitzgeralds Buch “Session – irische Geschichten” war bei uns zu Gast und ich sprach mit ihr über Mick Fitzgerald, seine Musik, seine Geschichten und diversen Tätigkeiten. Gabriele Haefs und Mick Fitzgerald geben gemeinsam musikalische Lesungen. Am 11.6.2013 um 19:00 werden die Beiden im Literarischen Salon der K34 einen Auftritt haben. Worauf ich mich sehr freue.

Mick Fitzgerald ist Schriftsteller, Schauspieler, Journalist und Musiker. Sein erstes Buch ist im Songdog Verlag Wien erschienen unter dem Titel “Session”. Zusammen mit Willi Basler und Gabriele Haefs, die neben Sprachwissenschaften auch Volkskunde studiert hat, entstand die CD “Enchanted Lake”, irische Märchen von Wasserwesen und Harfenmusik von Nadia Birkenstock, von der einige Stücke in der Sendung zu hören sind.